Dual Language Books
Excellent resource for LOTE teachers
Books are
presented in English & one other language of your choice.
This
is a selection of titles available. Please
contact us for more information
and a complete catalogue will be posted to you.
Each
Title has the listing of languages available.
 $21.95 |
Carrying
Gwenyth
Swain
Carrying
takes you all over the world to find out what people
carry. Beautiful photos of people from many cultures.
Available in
English with:
Arabic,
Bengali, Chinese, Gujarti, Panjabi, Turkish, Urdu,
Vietnamese
(also available
in English only for $9.95)
|
 $21.95 |
Celebrating
Gwenyth
Swain
Celebrating
takes you all over the world to find out what people
celebrate. Beautiful photos of people from many
cultures.
Available in
English with:
Arabic,
Bengali, Chinese, Gujarti, Panjabi, Turkish, Urdu,
Vietnamese
(also available
in English only for $9.95)
|
 $21.95 |
Eating
Gwenyth
Swain
Eating takes
you all over the world to find out what people eat.
Beautiful photos of people from many cultures.
Available in
English with:
Arabic,
Bengali, Chinese, Gujarti, Panjabi, Turkish, Urdu,
Vietnamese
(also available
in English only for $9.95)
|
 $21.95 |
Smiling
Gwenyth
Swain
Smiling
takes you all over the world to find out what people
smile. Beautiful photos of people from many cultures.
Available in
English with:
Arabic,
Bengali, Chinese, Gujarti, Panjabi, Turkish, Urdu,
Vietnamese
(also available
in English only for $9.95)
|
|
$27.95 3-7 years |
Alfies AngelsHenriette Barlow & Sarah GarsonAlfie wanted to be an angel more than anything. How was he going to convince his teacher that boys could be angels.Available in English & one of the following
languages of your choice |
|
|
Brown
Bear, Brown Bear
What Do You See?
Eric Carle/Bill
Martin
Introduce colours
with favourite animals using rhythmic text.
In English with:
Albanian, Arabic,
Bengali, Chinese, Farsi, Gujarati, Hindi, Kurdish, Panjabi,
Portuguese, Somali, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese, Yoruba
|
|
$27.95 3 + years |
What Shall We Do With Boo Hoo BabyCressida Cowell & Ingrid GodonWhat are Cat, Dog, Cow & Duck to do? Should they feed him? Bath him? Play with him? Will Boo Hoo Baby stop crying?Available in English & one of the following
languages of your choice |
|
$25.95 2-5 years |
Dear ZooRod CampbellA lift-the-flap book that has remained a favourite.
Lion is too fierce. Camel is
too grumpy. Monkey is too naughty. But there's one pet that is
perfect - and now you can keep him for real.
|
|
|
Ellies Secret Diary
This is about bullying and how Ellie coped and dealt with it. Help is at hand!
Available in
English with:
Albanian,
Arabic, Bengali, Chinese, Croation, Farsi, German, Gujarti,
Hindi, Italian, Japanese Korean, Kurdish, Panjabi, Polish,
Portuguese, Russian, Shona, Simplified Chinese, Somali,
Spanish, Swahili, Tagalog, Turkish, Urdu, Vietnamese
|
|
|
The
Elves & the Shoemaker
Retold by
Enebor Attard
Enchanting
retelling of an old traditional story of Elves coming in
the night and
helping out the old shoemaker
In English with:
Albanian,
Arabic, Bengali, Chinese, Simplified Chinese, Farsi, French,
German, Gujarati, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Kurdish,
Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish
Tagalog,Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese
|
|
$27.95 3+ years |
Farmer DuckMartin Waddell & Helen OxenburyThere was once a duck who had the bad luck to live with a lazy old farmer. While Duck worked, the farmer lay in bed - until one day the other animals decided to take action!Available in English & one of the following languages of your choiceEnglish with: ALBANIAN, ARABIC, BENGALI, BULGARIAN, CHINESE(Traditional), CHINESE(Simplified), FARSI, FRENCH, GERMAN, GREEK, GUJARATI, HINDI, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, KURDISH, MALAYALUM, NEPALI, POLISH, PORTUGUESE, PUNJABI, ROMANIAN, RUSSIAN, SOMALI, SPANISH, TAGALOG, TAMIL, TURKISH, URDU, VIETNAMESE or YORUBA |
|
$27.95 3 - Primary age Also available in BIG BOOK format English only $55 |
The Giant TurnipAdapted by Henriette BarklowA humorous retelling of the classic Russian tale. The children in Miss Honeywood's class discover that when they all work together, there is no stopping them!Available in English & one of the following languages of your choiceEnglish + ALBANIAN, ARABIC, BENGALI, CHINESE, CROATIAN, CZECH, FARSI, FRENCH, GERMAN, GUJARATI, ITALIAN, PANJABI, PORTUGUESE, SOMALI, SPANISH,TAMIL, TURKISH or URDU |
|
|
Goldilocks & the Three Bears
Kate Clynes /
Louise Daykin
The traditional
story of adventurous Goldilocks who comes upon the house of the
three bears in the woods.
Available in English
with:
Albanian, Arabic,
Bengali, Chinese, Farsi, French, German, Gujarati, Hindi,
Italian, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Croation, Somali,
Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese
|
|
$27.95 |
Handa's henEileen BrowneHanada & her friend find 2 butterflies around the hen house, 3 mice under the grain store, 4 lizards behind the pots...But where is Grandmas black hen?Available in English & one of the following languages of your choiceEnglish + ALBANIAN, ARABIC, BENGALI, CHINESE, CROATIAN, CZECH, FRENCH, FARSI, GUJARATI, HINDI, ITALIAN, PUNJABI, PORTUGUESE, SOMALI, SPANISH, TAMIL, TURKISH, TWI, URDU, VIETNAMESE or YORUBA |
|
$27.95 |
Handa's SurprizeEileen BrowneHanda puts 7 different fruit in a basket to take to her friend as a surprize. But Handa's walk takes her past a variety of animals & to them the fruit looks very inviting!Available in English & one of the following languages of your choiceEnglish + ALBANIAN, ARABIC, BENGALI, CHINESE, CROATIAN, FARSI, FRENCH, GUJARATI, PUNJABI, PORTUGUESE, SOMALI, SPANISH, TAMIL, TURKISH, TWI, URDU or YORUBA |
|
Board Book Perfect for Babies & Toddlers |
Head, Shoulders, Knees & ToesIllusrated by Annie KublerHead, Shoulders, Knees and Toes provides a great introduction to books through a well known nursery song and interactive text with bright and colourful pictures of adorable babies and fun actions for baby, toddler and adult to act out togetherAvailable in English & one of the following languages of your choiceEnglish + ALBANIAN, ARABIC, BENGALI, CHINESE, FRENCH, FARSI, GUJARATI, IRISH, KOREAN, PUNJABI, POLISH, PORTUGUESE, SOMALI, SPANISH, TAGALOG, TAMIL, TURKISH or URDU |
|
$27.95 Preschool - Primary |
Hare & TortoiseHelen Ward
|
|
|
Jungle
Animals
This pop-out book is fun and bright. Available in English with:
Albanian, Arabic,
Bengali, Chinese, Farsi, Gujarti,
Hindi, Panjabi,
Portuguese, Russian, Somali, Spanish,
Swahili, Tagalog,
Turkish, Urdu, Vietnamese
|
|
$27.95 Preschool - Primary |
Lions FablesJan OrerodIn Aesop's The
Lion and the Mouse, Lion spares the life of the little mouse,
never thinking that one day the mouse might save his life. Available in English & one of the following
languages of your choice |
|
$27.95 Preschool - Primary |
Lima's Red Hot ChilliDavid Mills & Derek BrazellOne big bite into the Chilli results in a spectacular display of fireworks! Mum, Dad Aunt & Grandad all come out to help!Available in English & one of the following languages of your choice
English + ALBANIAN, ARABIC, BENGALI,
CHINESE, CROATIAN, FARSI, FRENCH, GUJARATI, JAPANESE, KHMER, KOREAN,
KURDISH, PANJABI, PORTUGUESE, SOMALI, SPANISH, TAMIL, TURKISH, URDU,
VIETNAMESE or YORUBA
|
|
$22.95 Toddlers- Primary |
Line & Circle
Illustrated by Trotsky Marudu
|
|
$27.95 Preschool - Primary |
The Little Red HenEveryone is too busy to help the little red hen to plant the wheat to grow and then make the bread but everybody is willing to help her eat the bread!Available in English & one of the following languages of your choiceEnglish + ALBANIAN, ARABIC, BENGALI, BULGARIAN, CHINESE, CHINESE-Simplified, CROATIAN, FARSI, FRENCH, GERMAN, GREEK, GUJARATI, HINDI, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, KURDISH, PANJABI, POLISH, PORTUGUESE, ROMANIAN, RUSSIAN, SHONA, SOMALI, SPANISH, SWAHILI, TAGALOG, TAMIL, TURKISH, TWI, URDU, VIETNAMESE or YORUBA |
|
$27.95 Preschool - Primary |
Mei Ling's HiccupsDavid Mills & Derek BrazellMei Ling's hiccups won't go away. What can she do? Everybody had lots of ideas but will any of them solve the problem?Available in English & one of the following languages of your choice
English + ARABIC, BENGALI, CHINESE
simplif,CHINESE traditional, CROATIAN, CZECH, FARSI, FRENCH,
GUJARATI, JAPANESE, PANJABI, POLISH, PORTUGUSE, SOMALI, SPANISH,
TAMIL,TURKISH, URDU, or VIETNAMESE
|
|
$27.95 2-5 years |
My Daddy is a GiantCarl NoracMy daddy is a giant. When I want to cuddle him, I have to climb a ladder. He might sneeze like a hurricane and make the ground shake when he runs, but this daddy is a gentle giant. He loves his little boy with all his heart. A book for every little boy who knows he has the best daddy in the world.Available in English & one of the following
languages of your choice |
|
$27.95 Preschool - Primary |
Nita goes to Hospital
|
|
|
Picture Dictionary
Beautifully set out dictionary for children. Subjects include: Plants, animals, shapes, food, home, school, clothing, and much more.....
Available in English with:
Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Dinka, Farsi,
German, Italian, Japanese, Kurdish, Polish,
Portuguese, Russian, Somali, Spanish,
Turkish, Tamil, Urdu, Vietnamese
|
|
$27.95 Preschool - Primary |
Pied PiperRowland Dry
|
|
$27.95 Preschool - Primary |
Sahir Goes to the DentistWhen
Sahir loses a tooth, Dad decides to take him and Available in English & one of the following
languages of your choice
|
|
$22.95 Preschool - Primary |
SleepyheadNicola SmeeTime for bed sleepyhead, bath time is over and the story's read. Wonderful rhyming text to share with babies and toddlers.Available in English & one of the following languages of your choiceBoardbookEnglish + ARABIC, BENGALI, CHINESE (simpified), FRENCH, PANJABI, SOMALI, SPANISH or URDU |
|
$22.95 Preschool - Primary |
The Swirling HijaabNa'bah bint Robert & Nilesh MistryEnter the imaginary world of a little girl playing with her mothers hijaab. With a swirl of the hijaab she is at once a brave warroir queen, an adventurous namad, or a beautiful bride inside a Bedouin tent... Voted Best Book 2002Available in English & one of the following
languages of your choice
|
|
$27.95 Preschool - Primary |
That's My MumHenriette Barlow & Derek BrazellMia & her friend Kai don't look like their Mums'. Based on a true story Mia tells of her experience of being judged by the colour of her skinAvailable in English & one of the following languages of your choice
English + ALBANIAN, ARABIC, BENGALI, CHINESE,
CROATIAN, CZECH, FARSI, FRENCH, GERMAN, GUJARATI, ITALIAN, PUNJABI,
POLISH, PORTUGUESE, SOMALI, SPANISH, SWAHILI, TURKISH, URDU,
VIETNAMESE or YORUBA
|
|
|
The
Three Billy Goats Gruff
Henrietta Barkow/Richard
Johnson
The traditional story of the very hungry goats that need to cross the bridge to get to the green grass but!.... under the bridge lives a Troll.
Available in English
with:
Albanian, Arabic,
Bengali, Chinese, Farsi, French, German, Guajarti, Italian,
Panjabi, Polish, Portuguese, Croatian, Somali, Tamil, Turkish,
Urdu
|
|
|
Tokyo Friends
This is magical book of a Japanese girl and a girl from a western country, sharing each others culture in Tokyo. A valuable beginners guide to Japanese culture and language.
English and Japanese
|
|
$27.95 Preschool - Primary |
Tom & Sofia Start SchoolChris
Petty
|
|
$27.95 Toddlers - Primary |
Splash!Flora McDonnellThe
elephants are hot, the tiger is hot, & the rhinoceros is hot. Only
the baby elephant knows what to do - find some lovely water &
SPLASH! Great reading book for young readers! Boldly illustrated
with simple text.
Available in English & one of the following languages of your choiceEnglish + ALBANIAN, ARABIC,BENGALI, CHINESE(traditional), CHINESE (simplified), CROATIAN, FARSI, FRENCH, GUJARATI, KOREAN, PUNJABI,PORTUGESE,SOMALI, TAMIL, TURKISH, TWI, URDU or VIETNAMESE |
|
$24.95 Toddlers- Primary |
The Very Hungry CaterpillarEric CarleThis old favourite children's story now in dual languageAvailable in English & one of the following languages of your choice
English + ARABIC, BENGALI, CHINESE (Traditional),CHINESE
(Simplified), GUJARATI, SOMALI, URDU or VIETNAMESE
|
 $27.95 |
Walking
Through the Jungle
Debbie Harter
Join this fearless
explorer as she discovers different animals and terrains of the
world.
Available in English with:
Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, German,
Gujarati, Hindi, Italian, Panjabi, Polish, Portuguese,
Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese
|
|
$24.95 Preschool - Primary |
Welcome to the World BabyNa'imabint Robert & Derek BrazellWhen Tariq brings in some dates to celebrate the new baby in his family, Miss Smith has an idea. How do different families welcome babies into the world? Explore different customs from around the world.Available in English & one of the following languages of your choiceEnglish + ALBANIAN, ARABIC, BENGALI, CHINESE, CROATIAN, FARSI, FRENCH, GERMAN, GREEK, GUJARATI, HINDI, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, KURDISH, PUNJABI, POLISH, PORTUGUESE, ROMANIAN, RUSSIAN, SHONA, SIMPLIFIED CHINESE, SOMALI, SPANISH, TURKISH, TWI, URDU, VIETNAMESE or YORUBA. |
|
$27.95 Preschool - Primary Also available in BIG BOOK format English only $55
|
We're Going on a Bear HuntMichael Rosen & Helen Oxenbury
Available in English & one of the following languages of your choice
English + ALBANIAN, ARABIC, BENGALI, CHINESE,
CROATIAN, CZECH, FARSI, FRENCH, GUJARATI, PUNJABI, PORTUGUESE,
SOMALI, TAMIL, TURKISH, URDU, or VIETNAMESE
|
|||
|
$25.95 Toddlers - Preschool
|
Wheels on the BusIllustrated by Annie KublerThis delightful favourite sing-a-long in a dual language board bookAvailable in English & one of the following languages of your choiceEnglish + ARABIC, BENGALI, CHINESE, CHINESE-Simplified, FARSI, FRENCH, GUJARATI, PANJABI, PORTUGUESE, SOMALI, SPANISH, SWAHILI, TAGALOG, TURKISH or URDU
|
|
|
Yeh-Hsien
(a Chinese Cinderella)
Available in English with:
Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, Gujarti,
Hindi, Japanese, Kurdish, Panjabi, Polish, Portuguese,
Simplifies Chinese, Russian, Somali, Spanish,
Tagalog, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese
|
This is a
selection of titles available. Please
contact us for more information
and a complete catalogue will be posted to you.
